專家:緬甸經濟改革沒有捷徑

全國民主聯盟（NLD）的經濟顧問U Myo Myint指責無能的官僚主義、根深蒂固的貪腐、軍事控制以及政府各部門之間缺乏合作，使執政黨的經濟改革表現不佳。

“缺乏合作是一個很大的挑戰。 由於政府部門之間沒有合作，執政黨無法採取全面綜合的(經濟)計劃，“經濟顧問U Myo Myint在內比都舉行的為期三天名為”緬甸民主轉型論壇”中，在討論有關“從集中經濟轉向市場經濟的挑戰”時作出以上評論。

他表示由軍政府起草的“2008年憲法”是改革國家經濟的第一個障礙。U Myo Myint還列舉了緬甸經濟停滯不前的原因：“武裝衝突、藥物濫用和交易、出口價值下降、勞動力生產率低下、農田利用率低”。“改善停滯不前的經濟的第一個挑戰是憲法及其局限性 –Tatmadaw¹佔國會席位的25％，更有三個政府部門直接受到軍方控制。”

該論壇中的軍方代表Col Aung Myint Oo表示，(如果)在國家穩定和經濟表現良好的情況下，軍隊的作用可以減少。他說，國家經濟是執政黨領導的政府的迫切問題。“民怨因為經濟困難而逐漸累積，緊接著民怨所爆發(可能就是)革命。 所以，(政府)需要緊急為人民提供安全的生活，“Col Aung Myint Oo說。他說：「只有在此之後，政府才能(開始)採取策略與專家、軍方和其他社會人士合作。

另一位全國民主聯盟經濟顧問U Lay Nyunt則承認政府沒有達到農民的期望。“政府的農業主管部門需要立即進行改革。我痛恨繼續要求農民等待直到農業發展戰略被採用。我們不應該讓他們在貧窮中再繼續等待下去。“他建議修改2012年“農地法”以及修改關於提供農業貸款和投資的政策和稅法。他說：“我認為現在是我們大膽改變的時候了。

他還指出，該國未能在國內生產(足夠的)動物飼料。“在緬甸全國有26家動物飼料加工廠，但其中只有6家正在經營，但卻都沒有達到最大產能。這對我們國家來說是一個很大的損失。“他批評說。

參加討論的大多數專家都認為，經濟依然在很大程度上仍處於(中央)集中(狀態)，(緬甸經濟)需要有對基層面有影響效力的政策。

曾擔任世行執行董事的經濟學家U Thein Swe說：“我們現在應該有一個時間表和計劃為未來三年、未來五年製定(經濟發展)計劃和目標。”

 

備註：

1. Tatmadaw是缅甸國防軍的官方正式名稱。它由海陸空三部分組成，受國防部管理。其輔助部隊包括缅甸警察部隊、民兵部隊和邊防部隊，當地人稱為Na Sa Kha。
2. 本文翻譯自: https://www.irrawaddy.com/business/no-easy-way-improve-myanmars-economy-experts-say.html